Italian to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

In definitiva, nonostante anche questo specifico argomento riveli alcune incongruenze con la tutela dell’ambiente (si pensi all’ambito di operatività della responsabilità per danno ambientale, che si configura in modo più restrittivo rispetto alla responsabilità aquiliana in ragione del fatto che l’affermazione della responsabilità non deriva da ogni lesione, ma solo dalle condotte illecite, presupponendo, quindi, una violazione di legge), una tutela piena ed effettiva dell’ambiente sembra possibile solo attraverso un sistema integrato nei termini esposti.

C'est la dernière phrase d'un texte assez ardu (pour ne pas dire ennuyeux...) et là, je cherche la formule miracle.
Merci d'avance (je dois boucler le tout ce soir)!