Pour étoffer la réponse de Renate Radziwill-Rall, je cite le Cornu :

Expédition
► I (civ.)
*Copie littérale d’un acte ou d’un jugement, délivrée avec certification de la conformité à la *minute par l’officier public dépositaire de celle-ci. Ex. C. civ., a. 1334. V.grosse.

Soit dit en passant, il y a encore un autre terme à distinguer du premier :

Grosse
• Nom donné dans la pratique à réexpédition (d’un jugement ou d’un acte) revêtue de la formule *exécutoire ; *copie remise à l’intéressé pour obtenir l’exécution.

Et, pour finir, ne pas oublier la

Minute
• Nom donné à l’*original d’un acte authentique dans les cas où l’autorité qui en est dépositaire (officier public, secrétariat de la juridiction), ne peut s’en dessaisir, sauf à en remettre des *copies (*grosse ou *expéditions), ou des *extraits. Ex. la minute d’un jugement, d’un acte notarié, d’un acte de l’état civil ; également nommé acte en minute, par opp. à l’acte en *brevet. Comp. Plumitif.