avoir fourni au jour le jour sa part contributive

19:26 Mar 1, 2020 

Enviei-lhe um mail, espero que seja útil...

18:41 Mar 1, 2020 

Les futurs époux contribueront aux charges du mariage en proportion de leurs facultés respectives conformément aux dispositions des articles 2l4 et l537 du code civil.
Chacun d'eux sera réputé avoir fourni au jour le jour sa part contributive, en sorte qu'aucun compte ne sera fait entre eux à ce sujet et qu'ils n'auront pas de recours l'un contre l'autre pour les dépenses de cette nature.

Relendo o contexto mais alargado, e com a pista que me deu o Francisco José Fernandes, interpreto agora desta forma:


Cada um deles **deverá cumprir atempadamente com a sua parte nesses encargos**, de modo que nenhum acerto seja feito entre ambos a esse título e que não haja queixa de um contra o outro por despesas dessa natureza.

Aguardo que alguém amavelmente me confirme que estou certa. Ou não...