Feb 25, 2020 09:08
4 yrs ago
36 viewers *
English term
Under registration
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
En el perfil de una empresa de productos sanitarios, después de indicar los países en los que se encuentran presentes aparece:
Moreover these countries , we are already under registration in other markets.
¿Alguna sugerencia para under registration?
Gracias
Moreover these countries , we are already under registration in other markets.
¿Alguna sugerencia para under registration?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | en fase de constitución |
Cristina Gómez Villacastín
|
| 4 +1 | en fase de inscripción |
Yudith Madrazo
|
Proposed translations
+2
16 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
en fase de constitución
Además de los países en los que la empresa ya tiene presencia efectiva, están ultimando la apertura de otras sedes en otros mercados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 hrs
Yudith Madrazo
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
English to Spanish translator.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en fase de inscripción
Además de estos países, estamos ya en fase de inscripción en otros mercados.
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: could also refer to being 'in course of (patent, trademark or copyright) registration' of the products.
2 days 11 hrs
|
|
Thank you, Adrian.
|
Something went wrong...