Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment
Arabic translation:
تخصيص /نقل ملكية/ تنازل
English term
United Kingdom
Assignment
| 5 | تخصيص /نقل ملكية/ تنازل |
adel almergawy
|
| 5 | التنازل |
mona elshazly
|
| 5 | التنازل. التنازل القانوني |
Hassan Bekhit Hassan
|
| 4 | الإحالة |
Ayman Massoud
|
May 15, 2020 16:25: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تخصيص /نقل ملكية/ تنازل
التخصيص او التنازل هو نقل الملكية للغير
assignment implies transfer ownership to the other
التخصيص او التنازل هو نقل الملكية للغير
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإحالة
Assignment:
3. an act of making a legal transfer of a right or liability.
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
التنازل
http://httwww.almaany.com/ar/dict/ar-en/assignment/?c=%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9
Egypt
Professionalism is the keyword
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التنازل. التنازل القانوني
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-01-29 12:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
Useful Reference: https://dictionary.law.com/Default.aspx?typed=Assignment&typ...
Something went wrong...