goleń
English translation: strut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Jan 26, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | strut |
| ||
| 3 +1 | (main landing gear) strut |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strut Explanation: Imho -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-01-26 17:08:04 GMT) -------------------------------------------------- Another name is "undercarriage leg," but we already have podwozie. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-01-26 17:12:52 GMT) -------------------------------------------------- W przypadku samolotów, podwozie najczęściej składa się z ogumionych kół, mocowanych na goleniach, ramach lub innych wspornikach, zwykle zaopatrzonych w elementy amortyzujące (amortyzatory), czasami podpieranych zastrzałami. Podwozie kołowe może być stałe lub chowane (wciągane) w locie. Podwozie chowane cechuje się bardziej skomplikowaną konstrukcją, lecz sprzyja zmniejszeniu oporów aerodynamicznych, dlatego jest stosowane na wszystkich samolotach rozwijających większe prędkości. Podwozie chowane najczęściej wciągane jest do luków w skrzydłach, kadłubie lub gondolach silnikowych. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La... Schemat podwozia chowanego: 1 – Siłownik hydrauliczny, 2 – Wyciągnik, 3 – Goleń główna, 4 – Oś koła, 5 – Koło, 6 – Kadłub / skrzydło https://pl.wikipedia.org/wiki/Podwozie_(lotnictwo) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/La... Landing gear of an aircraft, schematic view of the retracting mechanism. Filled circles are fixed relative to the airframe. Coloured arcs denote the locus of points. 1 Hydraulic Ram 2 Hinge Mechanism 3 Strut 4 Wheel Boss 5 Wheel 6 Fuselage/Wing https://en.wikipedia.org/wiki/Landing_gear#/media/File:Landi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| goleń (podwozia głównego) (main landing gear) strut Explanation: na przykładzie samolotu CESSNA 150L ---- 2-26. AMORTYZOWANA GOLEŃ PODWOZIA PRZEDNIEGO. Amortyzowana goleń podwozia przedniego wymaga okresowego sprawdzania, dla upewnienia się, że goleń jest napełniona płynem hydraulicznym i napełniona powietrzem o prawidłowym ciśnieniu. - http://www.aeroklub2.home.pl/pliki/cessna150l.pdf - page 27 ----- 2-26. NOSE GEAR SHOCK STRUT. The nose gear shock strut requires periodic checking to ascertain that the strut is filled with hydraulic fluid and is inflated to the correct air pressure. - http://www.g-awaw.org/images/F150F/cessna_150service.pdf - page 23 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations