Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trommelabstreifer
Italian translation:
raschiatamburo
Added to glossary by
Giovanna Gatti
Jan 13, 2020 10:26
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Trommelabstreifer
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Förderbänder
Der Trommelabstreifer befreit die Umlenktrommel der Spannstation von Verunreinigungen. Die Verunreinigungen fallen in den Sammelschacht.
Proposed translations
(Italian)
4 | raschiatamburo | Giovanna Gatti |
4 | (dispositivo) raschiatore / puliscitamburo con dispositivo raschiatore | martini |
Change log
Jan 14, 2020 15:44: Giovanna Gatti Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
raschiatamburo
vedi link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 hrs
(dispositivo) raschiatore / puliscitamburo con dispositivo raschiatore
spesso si parla semplicemente di raschiatore/i o dispositivo raschiatore
tanto più che subito dopo c'è tamburo di rinvio
Interni: installati tra il tratto superiore e quello inferiore del nastro in gomma, in prossimità del tamburo di rinvio, vicino alla tramoggia di scarico.
https://www.magaldi.com/it/prodotti-e-soluzioni/sistemi-di-p...
Questo dispositivo di pulizia è stato con-cepito principalmente come raschiatore primario, atto a rimuovere la maggior parte di materiale residuo dalla superficie del nastro.
http://download.rulmeca.it/catalogo/serie/PSV5-FHD_133N.pdf
un'alternativa:
puliscitamburo con dispositivo raschiatore sulla superficie del tamburo di rinvio
http://www.govoni-handling.it/trasportatori-a-nastro-gommato...
tanto più che subito dopo c'è tamburo di rinvio
Interni: installati tra il tratto superiore e quello inferiore del nastro in gomma, in prossimità del tamburo di rinvio, vicino alla tramoggia di scarico.
https://www.magaldi.com/it/prodotti-e-soluzioni/sistemi-di-p...
Questo dispositivo di pulizia è stato con-cepito principalmente come raschiatore primario, atto a rimuovere la maggior parte di materiale residuo dalla superficie del nastro.
http://download.rulmeca.it/catalogo/serie/PSV5-FHD_133N.pdf
un'alternativa:
puliscitamburo con dispositivo raschiatore sulla superficie del tamburo di rinvio
http://www.govoni-handling.it/trasportatori-a-nastro-gommato...
Something went wrong...