enactment

Persian (Farsi) translation: وضع واقعیت/برون کنش نمایی/تجسم بخشی

04:04 Dec 17, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: enactment
Countertransference here refers not only to
feelings but also to enactments. Both the analyst's personal
qualities and the stamp of the particular patient are evident, and
analytic observation occurs most therapeutically post-enactment.
shima90
Persian (Farsi) translation:وضع واقعیت/برون کنش نمایی/تجسم بخشی
Explanation:
یعنی به نمایش درآوردن احساسات با عمل
http://eskandari1300.blogfa.com/post/39
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1وضع واقعیت/برون کنش نمایی/تجسم بخشی
Sina Salehi
5تصویب
Mahmood Haerian-Ardakani
5درگیری احساساتی
Ali Sharifi
4ابراز احساسات کنترل شده و پذیرش احساسات محرکات آنی فروداشته
Emad Moradi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تصویب


Explanation:
make (a bill or other proposal)

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
وضع واقعیت/برون کنش نمایی/تجسم بخشی


Explanation:
یعنی به نمایش درآوردن احساسات با عمل
http://eskandari1300.blogfa.com/post/39

Sina Salehi
Germany
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
درگیری احساساتی


Explanation:
a pattern of nonverbal interactional behavior between the two parties in a therapeutic situation, with unconscious meaning for both. It involves mutual projective identification between therapist and patient.


    Reference: http://https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9559350
Ali Sharifi
United States
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ابراز احساسات کنترل شده و پذیرش احساسات محرکات آنی فروداشته


Explanation:
(Psychoanalysis)
the controlled expression and acceptance of repressed emotions or impulses in behaviour during therapy.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-12-23 22:01:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ابراز احساسات کنترل شده و پذیرش احساسات یا* محرکات آنی فروداشته



    https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/enactment
Emad Moradi
United Kingdom
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search