French to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Studium Soziale Arbeit

Ich übersetze einen Text über eine Bachelorstudiengang in Sozialer Arbeit, in dem der folgende Satz vorkommt (der Studiengang umfasst Praktika und theoretisches Studium an der Hochschule):

Tout au long de leur formation, les étudiants seront encouragés à développer des capacités d’analyse de leurs émotions, *notamment en reprenant les situations vécues sur le terrain, lors de périodes de retours à l’école*.

Ich hadere etwas mit der Formulierung des eingesternten Teils. Hier meine vorläufige Lösung:

Während ihrer ganzen Ausbildung werden die Studierenden dazu ermutigt, ihre Fähigkeiten zur Analyse ihrer Emotionen zu entwickeln, dies vor allem, indem Erfahrungen und Situationen aus der praktischen Ausbildung in der theoretischen Ausbildung an der Hochschule erneut aufgenommen werden.

Was meinen meine geschätzten Kolleginnen und Kollegen dazu? Herzlichen Dank für eure Kommentare!