Nov 7, 2019 11:11
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
ironworks buildings
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Презентационные материалы (по Финляндии)
The Mathildedal ironworks village represents an idyllic village at its best: red ochre houses, ironworks buildings, history, culture, peacefulness, nature and life.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | дома с коваными украшениями |
Natalia Potashnik
|
| 3 +1 | здания металлургического завода |
Iryna Khramchenko
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
дома с коваными украшениями
Деревушка с домами, украшенными коваными решетками, козырьками над крыльцом и другими элементами.
Peer comment(s):
| agree |
IrinaN
: Интересная идея и, скорее всего, правильная
1 hr
|
|
Спасибо, Ирина
|
|
| agree |
Kateryna Melnychenko
7 hrs
|
|
Спасибо, Катерина
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья и Ирина!"
+1
7 mins
Iryna Khramchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical and marketing translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 7 more.
здания металлургического завода
-
Peer comment(s):
| agree |
Alexios Theodorov (X)
4 mins
|
Discussion
https://www.outdooractive.com/en/poi/archipelago/mathildedal...