German to Italian Science Geology Raupenfahrwek, landwirtschaftliche Fahrzeuge

Beim Fahren auf nachgiebigem Untergrund wie etwa einer landwirtschaftlichen Nutzfläche kann das Gurtband beim Kurvenfahren Teile des befahrenen Bodens seitwärts mitreißen, sodass in diesem Fall die Beanspruchung des Gurtbandes geringer ist.
Die stattdessen resultierende **Scherbewegung des Bodens** kann jedoch dort zu Schäden führen, insbesondere durch die damit verbundene Zerstörung von Wurzelwerk, beispielsweise einer Grasnarbe.

Per Scherbewegung ho trovato "movimento di taglio o cesoiamento". Nessuno dei due mi convince molto abbinato a terreno