Italian to French Law/Patents Law: Contract(s) Contratto di affitto di ramo d'azienda

Buonasera a tutti,

J'ai un souci de compréhension avec le terme "autorizzato" dans la phrase : "il Concedente è sin d'ora autorizzato in ordine ad ogni suo credito nei confronti dell'Affittuario"

Il s'agit d'un contrat de location-gérance d'un fonds de commerce.
Cette phrase fait partie du paragraphe "Deposito e garanzie bancarie".

Voici l'intégralité du paragraphe :

"A garanzia del puntuale adempimento delle obbligazioni tutte assunte con il presente Contratto, ivi compresa l'obbligazione di pagamento del Canone, delle Spese Comuni e delle Spese Promozionali, l'Affittuario ha versato al Concedente, a titolo di deposito cauzionale, infruttifero di interessi legali, la somma di Euro 100.000,00.
Tale deposito cauzionale dovrà essere reintegrato ogni qualvolta il suo importo sia diminuito per imputazioni, cui senza formalità di preavviso, ***il Concedente è sin d'ora autorizzato in ordine ad ogni suo credito nei confronti dell'Affittuario***, anche in deroga all'art. 1193 c.c..
L'Affittuario avrà il diritto di ricevere in restituzione detto importo, entro i successivi 30 (trenta) giorni, consegnando entro 120 (centoventi) giorni dalla data di sottoscrizione del presente Contratto due garanzie bancarie, autonome, a prima richiesta, emesse da Istituto Bancario di primaria importanza, di pari importo."

Toutes vos explications seront les bienvenues ! Merci (je livre demain après-midi...)