Oct 5, 2019 16:36
4 yrs ago
4 viewers *
English term

landed tax

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Definicja - A landed tax is a tax whose tax amount is assigned and linked to the same financial attributes (company, accounting unit, account, subaccount) of the distribution (or item) it was based on.

Występuje tu też Landed cost, którego definicja brzmi The landed cost is the total cost required to buy and receive an ordered item. The landed cost is the sum of the landing cost and the cost of the product.
Landed cost jest tłumaczone jako Koszt nabycia

Discussion

Justyna Zhang Oct 6, 2019:
@Awita Cieszę się, że mogłam jakoś pomóc! :)

Miłej niedzieli
mike23 Oct 6, 2019:
@ Asker Chyba potrzebna jest jeszcze jakaś definicja lub wskazówka.
Awita (asker) Oct 5, 2019:
Nie jest określone
geopiet Oct 5, 2019:
na razie nic:) a z jakiego to kraju?
Awita (asker) Oct 5, 2019:
Dzięki. Może jakaś sugestia?:-)

Reference comments

8 hrs
Reference:

może pomoże

W dokumencie Geopieta znalazłam jeszcze coś innego.
https://docs.infor.com/help_lawson_cloudsuite_10.1/index.jsp...
Consider the following tax code types:

Landed/Non-recoverable tax code — If you set Tax Ind to T and you select a "landed" tax code, Accounts Payable creates a landed tax or a non-recoverable tax distribution, which means that the tax is posted into the same account as the expense distribution. (https://books.google.com/books?id=SnUyDwAAQBAJ&pg=PT127&lpg=... that can be treated as expense and is added to landed costs")

Accrued tax code — If you need to self-assess the tax and post the tax amount into both the tax input and the tax output accounts, use an accrued tax code. (https://www.upcounsel.com/accrued-taxes "listed as liabilities on the company's books")

*Czym są recoverable/non-recoverable taxes?*
https://www.reddit.com/r/tax/comments/8ehw5v/sales_taxes_rec...
https://support.waveapps.com/hc/en-us/articles/208623426
A tax is recoverable if you can deduct the tax that you've paid from the tax that you have collected.

A tax is non-recoverable if you have to remit the full amount you've collected regardless of what you may have paid (in the same tax).

*Czym są landed costs?*
https://www.avalara.com/us/en/learn/whitepapers/online-selle...
Many different expenses can go into total landed costs, but they commonly include shipping costs, duties, import taxes, and customs costs.

Wychodziłoby na to, że mowa o podatkach (stanowiących część kosztów nabycia/landed costs) niepodlegajacych zwrotowi.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general...
https://docs.microsoft.com/pl-pl/dynamicsax-2012/appuser-itp...

What do you think? :)
Note from asker:
Wow, dzięki wielkie za ten trop!:-)
Chyba to skrócę do Podatek w koszcie nabycia. Dziękuję bardzo!
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 hrs
agree mike23
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search