Sep 11, 2019 09:06
4 yrs ago
1 viewer *
English term
non-air
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Flight tickets
Booking prize details
Net fare
Additions
Taxes
Total
Ancillary sale (non-air)
Booking prize details
Net fare
Additions
Taxes
Total
Ancillary sale (non-air)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | non-air |
Barbara Allione
|
Proposed translations
+5
7 mins
Barbara Allione
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Italian Fashion Translator, LVMH cert.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
non-air
Immagino tu ti stia riferendo a un'agenzia di viaggi o simili. In quel caso, i "servizi non-air" sono quelli che non riguardano i voli, come ad esempio i collegamenti ferroviari, hotel, ecc.
Nei link trovi esempi sia in italiano che in inglese. Il termine rimane solitamente in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2019-09-11 09:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Se preferisci, nella parentesi puoi aggiungere il termine "prodotti" o "servizi" a seconda del caso.
Nei link trovi esempi sia in italiano che in inglese. Il termine rimane solitamente in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2019-09-11 09:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Se preferisci, nella parentesi puoi aggiungere il termine "prodotti" o "servizi" a seconda del caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...