Aug 2, 2019 15:26
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Life Science specialist, MA.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Russian to Italian
Keep up with passwords
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Testo sulla possibilità di usare un'unica password per diversi servizi, in modo da non dover "keep up with separate passwords". Sto avendo problemi a capire cosa vuol dire keep up with... Grazie
Change log
Aug 2, 2019 15:27: philgoddard changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+4
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
dover (sempre) gestire/ricordare / stare dietro / alle prese con password diverse/distinte
.
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-08-02 16:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Volendo, anche: "molte/tante password diverse".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-08-06 20:57:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Alessandra, e buona serata!
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-08-02 16:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Volendo, anche: "molte/tante password diverse".
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2019-08-06 20:57:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Alessandra, e buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
47 mins
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
tieniti aggiornato/tieni il passo con le password
keep up with passwords
tieniti aggiornato/tieni il passo con le password
tieniti aggiornato/tieni il passo con le password
Something went wrong...