من تاريخه
English translation: as of this date/ as of today
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Jul 3, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / من تاريخه | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ProZAli United Kingdom Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
39 mins confidence: 
From today/this date or: beginning from this date Explanation: (في الوثائق الرسمية عبارة (تاريخه (أو( يومه ) تستعمل بمعنى تاريخ هذا اليوم أو هذا اليوم ، يعني يوم كتابة الوثيقة المعنية Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
from its date Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as of this date/ as of today Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
after date Explanation: after date https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/من-تاريخه/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
as of today, as of this date Explanation: as of — used to indicate a time or date at which something begins or ends Example sentence(s):
Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/as%20of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations