Jun 27, 2019 22:32
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Der frühe Vogel kann mich mal
German to French
Other
Other
Bonjour
"Schlecht drauf: Der frühe Vogel kann mich mal"
Vos suggestions sont les bienvenues... merci d'avance
"Schlecht drauf: Der frühe Vogel kann mich mal"
Vos suggestions sont les bienvenues... merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Ceux qui se lèvent tôt peuvent aller se faire foutre |
Lisa Séguélas
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Lisa Séguélas
France
France
Native in French
Works in field
France
Choose translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ceux qui se lèvent tôt peuvent aller se faire foutre
Ou "se faire voir"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-28 06:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "les gens qui se lèvent tôt"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-28 06:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "les gens qui se lèvent tôt"
Peer comment(s):
| agree |
Michael Confais (X)
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Schtroumpf
: Très bien !
9 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: J’emm... ceux qui se lèvent tôt
1 day 6 hrs
|
|
Merci ! Bonne suggestion
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion