Bett, trata-se de um relatório anual que todas as empresas tem que preencher na Flórida. Não existe equivalente no Brasil, eu deixaria o terno no original e traduziria entre parênteses para garantir o entendimento.

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2019-06-24 20:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.saculbreathlaw.com/ubr_amend.shtml

"The state of Florida requires all businesses registered in Florida to file Annual Reports. These reports primarily serve to maintain uptodate records and provide companies the annual ability to make changes in terms of its owners / shareholders / members / officers."

https://books.google.com.br/books?id=6Ga3EtxeSvYC&pg=PA53&lp...

https://www.google.com/search?biw=1242&bih=597&ei=ZDcRXZ2XKI...

Penso que não é necessariamente um relatório de "negócios". Pode ser simplesmente um relatório de atividade, neste caso, relatório uniformizado/padrão.

Ou "relatório de atividade uniformizado"

https://www.yumpu.com/en/document/view/31518497/not-for-prof...

Em PT_PT, existe um formulário (1ª referência) cuja entrega deve ser obrigatoriamente concretizada pelas pessoas colectivas, e que tem esta denominação. Este formulário contém várias informações (financeiras, contabilísticas e de outra natureza) relativas à actividade, e constitui prova bastante da continuidade da actividade. Pela descrição do relatório (2ª referência) parece ser evidente que o Uniform Business Report cumpre a mesma função e contém informações análogas, nomeadamente quanto ao seu âmbito. Por essa razão, avanço a minha sugestão.