KudoZ question not available

Russian translation: заряд-зарядные связи(взаимодействия)

13:02 Jun 13, 2019

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / PTFE Fluoropolymer Resins

English term or phrase: charge-to-charge bond

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "charge-to-charge bonds" в следующем контексте:

Previous work has pointed out that about 15 mechanical properties plus several electrical and chemical properties of PTFE resins are influenced by molding and sintering conditions. Most notably affected are flex life, permeability, stiffness, resiliency, and impact strength. The five basic factors that influence these end-product properties are:

- Presence of Macroscopic Flaws—Internal bubbles, tears, foreign impurities, shear planes, or poor charge-to-charge bonds.
- Extent of Microporosity—Number and size of microscopically visible voids created by imperfect particle fusion.
- Percent Crystallinity—A percentage based on the weight fraction of a sample consisting of polymer chains fitted in a close-packed, ordered arrangement.
- Molecular Weight—A measure of the average length of polymer chains.
- Degree of Orientation—A measure of the extent of alignment of polymer chains in a given direction.

Заранее спасибо!

Den Wankmüller
Russian Federation

Russian translation:заряд-зарядные связи(взаимодействия)

Explanation:
Слабые межзарядные связи/взаимодействия в полимерных молекулярных комплексах ПТФЭ, ослабляющих прочность материала

EA201400108A1 20140530
www.eapatis.com/eaSearch/ShowEAPO.asp?PO=EA&KI=A*&PN=201400...
... Ван-дер-Ваальсовое взаимодействие, водородные связи, заряд-зарядные взаимодействия или стэкинг взаимодействия у ароматических соединений ...

https://www.docme.ru/doc/1328857/404
Соединения такого типа способны самопроизвольно агрегироваться в различные структуры. Заряд–зарядные взаимодействия оказывают решающее ...

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

заряд-зарядные связи(взаимодействия)

mk_lab

электрическое соединение заряд-заряд

Pavel Amirkhanyan

Answers

52 mins confidence:

электрическое соединение заряд-заряд

Explanation:
+

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Armenian
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

заряд-зарядные связи(взаимодействия)

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 1208

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Russian translation: заряд-зарядные связи(взаимодействия)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Russian translation: заряд-зарядные связи(взаимодействия)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language