1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

PRIMARY (SITE)

Spanish translation: localización primaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: PRIMARY (SITE) Spanish translation: localización primaria Entered by: GrndmSMS

02:40 Jun 13, 2019

English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Cancer
English term or phrase: PRIMARY (SITE) Pre-Test Name____________ Date ____________ Pre Self-Assessment What is Cancer? Do you agree (A), Disagree (D) with these statements, or are you not sure (NS) Circle your choice. 1. ............................... 2. ................................ 5. The SITE where cancer begins in the body is called the "primary site". Would this be called "el area de origen, o el area primaria" I truly have no idea even after doing online research. Gracias por anticipado.	GrndmSMS KudoZ activity Questions: 192 (6 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 United States
localización primaria Explanation: https://www.cancer.org/es/cancer/cancer-de-origen-primario-d...	Selected response from: Priscila Wilke United States Local time: 13:33
Grading comment Gracias a TODOS por su ayuda. Creo que esta es la mejor respuesta a mi pregunta. Muy profesional, como siempre. Saludos y gracias. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	localización primaria	Priscila Wilke
4	sitio primario	Neil Ashby

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +7

localización primaria Explanation: https://www.cancer.org/es/cancer/cancer-de-origen-primario-d...	Priscila Wilke United States Local time: 13:33 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment Gracias a TODOS por su ayuda. Creo que esta es la mejor respuesta a mi pregunta. Muy profesional, como siempre. Saludos y gracias.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  María Patricia Arce 10 mins agree  Chema Nieto Castañón 4 hrs agree  abe(L)solano 5 hrs agree  Mariana Gutierrez 9 hrs agree  Leda Roche 12 hrs agree  JohnMcDove 13 hrs agree  Mónica Algazi 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence:

primary (site) sitio primario Explanation: FWIW, it's the more common option: "localización primaria" "cancer" = 5,000 hits "sitio primario" "cancer" = 13,200 hits Información general sobre el carcinoma de sitio primario desconocido Puntos importantes El carcinoma de sitio primario desconocido (CPD) es una enfermedad poco frecuente por la que se forman células malignas (cancerosas) en el cuerpo, pero no se conoce el lugar donde empezó el cáncer. https://www.cancer.gov/espanol/tipos/primario-desconocido/pa... Cómo entender el cáncer avanzado, el cáncer metastásico y la ... https://www.cancer.org/es/tratamiento/como.../cancer.../que-... Es posible que “cáncer avanzado” no tenga el mimo significado para los ... la parte del cuerpo donde comenzó (el sitio primario) a otras partes del cuerpo. [PDF]Cáncer de primario desconocido. Revisión basada en evidencias https://www.medigraphic.com/pdfs/medsur/ms-2003/ms033a.pdf by P Almeda-Valdés - ‎2003 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles El cáncer de primario desconocido es una neoplasia de muy difícil diagnóstico tanto para el ... tificación de un sitio primario al momento de su pre- sentación. [PDF]Cáncer metastásico con primario desconocido. Una revisión www.scielo.org.co/pdf/rcg/.../0120-9957-rcg-33-02-00134.pdf by L Rodríguez - ‎2018 - ‎Related articles la gran dificultad para encontrar el sitio primario y ofrecer un tratamiento específico, recientemente se han investi- gado nuevas formas de actuar frente a este ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-06-13 09:51:33 GMT) -------------------------------------------------- Still the more common option including with the accent in "cáncer" (d'oh!) "sitio primario" "cáncer" = 16,600 hits "localización primaria" "cáncer" = 5,900 hits	Neil Ashby Spain Local time: 19:33 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)