Mar 18, 2004 19:18
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Obciążenie Dozwolone
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Obciążenie Dozwolone” – oznacza hipotekę zabezpieczającą kredyt budowlany zaciągnięty przez Spółkę...
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | admissible/permissible/allowable burden |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
| 3 | permissible collateral value |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | allowable mortgage burden |
bartek
|
Proposed translations
-1
32 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Works in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
11
Selected
admissible/permissible/allowable burden
taka sobie sugestia
burden jednak pasuje w tym przypadku
burden jednak pasuje w tym przypadku
3 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
226
permissible collateral value
Just a suggestion...
collateral: n. 1. a. security pledged for the repayment of a loan.
collateral: n. 1. a. security pledged for the repayment of a loan.
39 mins
Polish term (edited):
Obci��enie Dozwolone
allowable mortgage burden
jako że obciążenie dopuszczalne jest na hipotece - przemyśl i to
Something went wrong...