Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
responsively
Italian translation:
in risposta a / tempestivamente
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
responsively
"Note that all of the temperature based control techniques can be used with water rehabilitation instead of draining. In such embodiments, instead of draining and replacing water responsively to first and second absolute temperatures and/or draining and replacing responsively to first and second relative temperatures (i.e., temperature differences), water can be rehabilitated by flowing it through a heat exchanger such as a water heater preheater (with activation of fresh potable water flow into the hot water heater), or by cooling the water with a heat exchanger."
"Embodiments can further include, additionally or independently, controlling a volume rate of water sprayed through the cold water spray nozzles responsively to the appliance demand load."
"In embodiments, the controller controls the cold water spray system to filter the water from the cold water spray system responsively to determining that the turbidity of water in the cold water spray system, indicated by a temperature sensor, exceeds a first predetermined turbidity threshold."
Grazie!
| 4 +1 | in risposta a / tempestivamente |
Giacomo Mantani
|
| 3 | in risposta a |
Carolina Nicosia
|
| 3 | con reattività |
Michele Esposito
|
May 12, 2019 12:22: martini changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
May 15, 2019 13:15: Giacomo Mantani Created KOG entry
Non-PRO (3): Angie Garbarino, Francesco Badolato, martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
ICT (M.Sc.), Body, Mind & Soul
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, English, and 2 more.
in risposta a / tempestivamente
Nelle prime due frasi tradurrei con in risposta a.
Nell' ultima invece con tempestivamente.
Italy
Jurist | Legal and Sworn Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
in risposta a
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
con reattività
knows how to change responsively to the continual transformations of the market to intercept and govern change.
zambongroup.com
[...] culturale del proprio tessuto organizzativo,
sappia mutare con reattività alle trasformazioni continue del mercato per intercettare e governare il cambiamento.
zambongroup.com
[...] cloud to provide business change, introducing new ways of doing
business flexibly, responsively, and more cost effectively.
trendmicro.de
[...] il cambiamento aziendale, con l’introduzione di nuove modalità di
operare in modo flessibile, reattivo e più conveniente.
trendmicro.it
[...] skilled, trained and adaptable workforce and
labour markets responsive to economic change; in particular, that the Council adopts
[...]
eur-lex.europa.eu
[...] forza lavoro competente, qualificata,
adattabile e mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici; in particolare,
[...]
eur-lex.europa.eu
Furthermore, the Commission proposes
to increase the responsiveness of expenditure to changed circumstances by creating
[...]
eur-lex.europa.eu
Inoltre, la Commissione propone
di accrescere la capacità di risposta della spesa alle circostanze mutate creando un fondo
[...]
eur-lex.europa.eu
[...] strategies, incorrect
allocation of resources, lack of responsiveness to changes in the business environment that could lead
[...]
generali.com
[...] strategie aziendali,
dall’inappropriatezza e dalla mancanza di reattività ai cambiamenti dell’ambiente esterno tali da
[...]
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2019-05-11 13:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
o anche 'sollecitamente, prontamente, velocemente, rapidamente'
Something went wrong...