This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Please insert the absolute number of patients
welding jig

Glossary entry

English term or phrase:

inbound travel insurance policy

Polish translation:

ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców

Added to glossary by Tomasz Poplawski
Apr 17, 2019 01:34
5 yrs ago
2 viewers *
English term

inbound travel insurance policy

English to Polish Bus/Financial Insurance
Ubezpieczenie podróży dla przyjeżdżających?
Polisa podróżna dla przyjezdnych?
Coś jeszcze innego?
Nie chodzi mi o konkurs piękności (czyli jak się to POWINNO nazywać), tylko o to, jak się to nazywa, jeśli już istnieje po polsku.
Dzięki wielkie!

Kontekst: jest to tytuł umowy ubezpieczeniowej zawartej pomiędzy ubezpieczycielem a osobą podróżującą do Stanów
Proposed translations (Polish)
3 ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców
Change log

Apr 17, 2019 12:55: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

Tomasz Poplawski (asker) Apr 17, 2019:
Andrzej, to nie były dinozaury tylko ja i koledzy z konspiry, kamuflaż chronił przed ZOMO.
Andrzej Mierzejewski Apr 17, 2019:
O ile pamiętam z własnego doświadczenia w branży turystycznej (PBP Orbis -w połowie lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku - mam świadomość, że wtedy nad Wisłą jeszcze dinozaury spacerowały, nawet kilka spotkałem ;-)): inbound tourism = turystyka przyjazdowa.

Niewykluczone, że teraz mówi się inaczej.
Tomasz Poplawski (asker) Apr 17, 2019:
Dzięki, Jacek. Zobaczymy, co nasi koledzy w Polsce powiedzą na ten temat. Możliwe, że masz rację.
Jacek Kloskowski Apr 17, 2019:
nie wydaje mi się ze isntnieje jakiś ukuty termin.

Inbound Travel Medical Insurance
Visitor Health Insurance, short-term travel medical insurance coverage for foreign nationals visiting USA or new immigrants in America.
Inbound Visitor Medical Insurance coverage protection for friends and family such as relatives, in-laws, parents visiting USA, or new U.S. immigrants.

https://www.inboundtravelinsurance.com/

Proposed translations

31 mins
Selected

ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców

This appears to be a policy for people visiting a given country. It covers medical and other expenses. In the cases below, it is offered by an insurance agency of the host country.

cccccccccccccc
Our Inbound Non Resident travel insurance policy is designed specifically for travellers who are visiting Australia on a temporary basis. Offering valuable peace of mind, our inbound non-resident travel insurance policy provides cover for medical expenses, cancellation, personal property and travel documents, delayed luggage, hijack, car hire excess, personal liability and personal accident.
https://www.goinsurance.com.au/inbound-non-resident-travel-i...

ccccccccccccccc
Inbound travel insurance is for people who are visiting a different country for a short period of time. Having this policy can cover you for your medical and health related expenses in the non-familiar setting that you are visiting.
https://www.quora.com/What-is-the-policy-for-an-inbound-trav...
ccccccccccccccccccc

Ubezpieczenie Go Safe jest przeznaczone dla obcokrajowców odwiedzających Polskę
https://www.bankier.pl/wiadomosc/TU-Europa-ubezpiecza-cudzoz...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za znakomite poszukiwania"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search