This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Other

Chicago Commons

Persian (Farsi) translation: شیکاگو کامنز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Chicago Commons
Persian (Farsi) translation:شیکاگو کامنز
Entered by: Zeynab Tajik

10:54 Apr 8, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other / urban planning
English term or phrase: Chicago Commons
In the U.S., centers associated with the settlement house neighborhood took the form of a building or group of buildings. Jane Addams’s settlement in Chicago was known as the Chicago Commons Buildings, serving, for example, as neighborhood meeting place, health clinic, school, and communal kitchen. In a manner Jane Jacobs would have approved, it was also a place where the neighborhood connected with the ward alderman and other city politicians in an effort to strengthen its political impact. Above all, the Chicago Commons was “a center for a higher civic and social life” in a diverse industrial district. The Commons was meant to bridge diversity and provide a way “to understand, to interpret and to co- operate” among “strangers in a strange land.” Later in the 1960s planners believed that neighborhood centers would be strongest in areas with “concentrations of minority groups,” for example, “a Buddhist Church in an oriental neighborhood, a bocce ball court in an Italian area.” The “elementary school– common green– community center complex” was an attempt to replicate the magnetism of ethnically specific center functions, with only mixed success.
a_rasegh
Iran
Local time: 16:22
شیکاگو کامنز
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_Commons
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 14:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1شیکاگو کامنز
Zeynab Tajik
5Chicago Commons مجتمع‌های ساختمانی
Parviz Rassouli
3خانه عوام شیکاگو
behdad oraki


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chicago commons
شیکاگو کامنز


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_Commons

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 day 6 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chicago commons
خانه عوام شیکاگو


Explanation:
به عنوان یه خواننده متن به نظرم این معادل مناسبی میاد

behdad oraki
Iran
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
chicago commons
Chicago Commons مجتمع‌های ساختمانی


Explanation:
مجتمع‌های ساختمانی شیکاکو کامنز

Parviz Rassouli
Iran
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search