Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registro L+D
English translation:
registro limpieza y desinfección CLEANING AND DISINFECTION
Added to glossary by
Heather Phillips
Mar 3, 2019 17:04
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
35 years in the translation business
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Registro L+D
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Audit report re. Critical Control Points
This appears in a table of results of the audit performed on a hotel. I have a table with AREA SEGURIDAD ALIMENTARIA and each item is scored. I have: Bar, Estado Higienico General, Estado Mto. maquinaria y Equipos
Registro L+D, Comedor-Buffet ....
I have no idea what this refers to and would appreciate any help from anybody who knows this field.
Thanks!
Registro L+D, Comedor-Buffet ....
I have no idea what this refers to and would appreciate any help from anybody who knows this field.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | registro limpieza y desinfección |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
57 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
registro limpieza y desinfección
Cleaning and disinfection register.
Los procedimientos de limpieza y desinfección (LyD) son llevados en la .... (como temperatura y humedad) apropiadas para garantizar su seguridad.
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=art...
integrado que logre la seguridad alimentaria de la población y potenciar el ...... de Limpieza y Desinfección. (LyD). Hojas de seguridad de productos de LyD.
https//core.ac.uk/download/pdf/143465889.pdf
Los procedimientos de limpieza y desinfección (LyD) son llevados en la .... (como temperatura y humedad) apropiadas para garantizar su seguridad.
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=art...
integrado que logre la seguridad alimentaria de la población y potenciar el ...... de Limpieza y Desinfección. (LyD). Hojas de seguridad de productos de LyD.
https//core.ac.uk/download/pdf/143465889.pdf
Note from asker:
| Thanks so much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect in Spanish or English, greatly appreciated."
Something went wrong...