auskunftsvertraglich
English translation: contractual obligation to inform
| 07:46 Feb 3, 2019 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 13:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reporting obligation |
| ||
| 1 | contractual obligation to inform |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| aus auskunftvertraglichem Schuldverhältnis abgeleiteter Leistungsanspruch |
|
Answers
7 hrs confidence: 
contractual obligation to inform Explanation: Litigation It is farfetched to construe a contractual obligation to inform the plaintiff based on occasional exchanges of opinion accompanying contract negotiations on the one hand or the non-recurrent sending of an Excel spreadsheet at the request of a customer on the other hand. sources: Information Rights and Obligations: A Challenge for Party Autonomy ... https://books.google.com/books?isbn=1351927582 - André Janssen, Geraint Howells - 2017 - Law Entitlement to receive a signed written document. Pre-contractual Obligation to Inform The general rule of Art. 1:201 PECL-LTCC Art. 1:201 PECL-LTCC is found ... Commercial Agency, Franchise and Distribution Contracts https://books.google.com/books?isbn=3866537077 - Martijn W. Hesselink, Jacobien W. Rutgers, Odavia Bueno Diaz - 2009 - Law Other sources of an Obligation concerning Pre-Contractual Information In other legal systems a pre-contractual obligation to inform follows from good faith. Unifying European Contract Law: Identifying a European Pre ... https://www.cambridge.org/...contract...contractual-obligati... - P Giliker - 2005 - 27 oct. 2017 - Unifying European Contract Law: Identifying a European Pre-contractual Obligation to Inform - Volume 7 - Paula Giliker. vertragliche Schuldverhältnis | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc https://www.dict.cc/?s=vertragliche Schuldverhältnis - Teilweise Übereinstimmung. fin. obligation · Schuldverhältnis {n}. law contractual obligation [relationship] · vertragliches Schuldverhältnis {n}. comm. debt ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
reporting obligation Explanation: It is impossible to construe a reporting obligation vis-a-vis the plaintiff merely because of a few exchanges on the sidelines of contract negotiations or because a client once received a spreadsheet upon request. Such an assertion would be at odds with reality. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-02-03 21:31:14 GMT) -------------------------------------------------- 'Contractual reporting obligation', to be precise. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: aus auskunftvertraglichem Schuldverhältnis abgeleiteter Leistungsanspruch Reference information: Auskunftsanspruch | anwalt24.de https://www.anwalt24.de/lexikon/auskunftsanspruch Anspruch einer Person gegen eine andere Person auf Auskunft über ... eine gesetzlich geregelte Nebenleistungspflicht eines Schuldverhältnisses ... "Dabei genügt es bei vertraglichen Ansprüchen, dass für den Leistungsanspruch oder die ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations