play your cards right
Spanish translation: jugar bien tus cartas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Jan 30, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 07:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | jugar bien tus cartas |
| ||
| 3 | jugar bien con las cartas que te tocaron |
|
Answers
5 mins confidence: 
jugar bien con las cartas que te tocaron Explanation: Otra opción. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5jugar bien tus cartas Explanation: Tal cual -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2019-01-30 21:07:47 GMT) -------------------------------------------------- O simplemente: "Si quisieras jugar bien tus cartas etc. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-01-30 21:14:42 GMT) -------------------------------------------------- "Si quisieras jugar bien tus cartas podrías tener casi todo lo que buscas" -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-01-31 14:22:15 GMT) -------------------------------------------------- No conozco la historia, pero si ella lo que está buscando es que le suban el sueldo, "apetecer" no me parece la mejor opción. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||