ujawniać treści psychotyczne

English translation: disclose/imply/verbalize psychotic experiences/symptoms/thoughts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ujawniać treści psychotyczne
English translation:disclose/imply/verbalize psychotic experiences/symptoms/thoughts
Entered by: qubalek

19:20 Jan 16, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / psychiatria
Polish term or phrase: ujawniać treści psychotyczne
W historii zdrowia i choroby osoby ze schizofrenią: treści psychotycznych nie ujawnia
qubalek
Local time: 06:37
disclose/imply/verbalize psychotic experiences/symptoms/thoughts
Explanation:
Lack of insight as denial occurs when patients verbalize poor insight as a defense mechanism. In this state patient does not verbalize any psychotic symptoms because he or she doesn't want to take antipsychotic medications and/or hospitalization.- http://blogs.jpmsonline.com/2017/02/14/lack-of-insight-in-ps...

-----

Dr. Fred Storey, a clinical psychologist at the hospital, testified that Adamson still has paranoid schizophrenia but thanks to medication he takes, “does not display any psychotic symptoms” and hasn’t for at least eight years. - http://www.norwichbulletin.com/news/20161122/man-declared-in...

-------

His attitude does not imply any psychotic experience, such as delusion/hallucination. He just seems to be a quiet person. Even when you addressed him, he just replied “I don’t know”. - http://reap.asia/pdf/research_protocol_en.pdf - page 6

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-01-16 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

5. Based on the individual's response(s) to your question(s), mark "NONE" if the individual does not exhibit any psychotic thoughts and/or behaviors. If a psychosis is indicated, check the appropriate response and specify the severity and/or type where applicable. If the individual's response to your questioning is inconsistent with the report of staff and or chart documentation, comment on this inconsistency in the ADDENDUM.

6. Based on your interaction with the individual, staff interview, and/or chart review, indicate whether or not the individual represents a danger to self or others. Specify the severity where applicable. Positive responses in this category may indicate a need for Specialized Services (Section XII #1). Comment as necessary in the ADDENDUM.

http://www.bock-associates.com/Missouri/forms/Missouri PASRR... - page 33
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +5disclose/imply/verbalize psychotic experiences/symptoms/thoughts
geopiet


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
disclose/imply/verbalize psychotic experiences/symptoms/thoughts


Explanation:
Lack of insight as denial occurs when patients verbalize poor insight as a defense mechanism. In this state patient does not verbalize any psychotic symptoms because he or she doesn't want to take antipsychotic medications and/or hospitalization.- http://blogs.jpmsonline.com/2017/02/14/lack-of-insight-in-ps...

-----

Dr. Fred Storey, a clinical psychologist at the hospital, testified that Adamson still has paranoid schizophrenia but thanks to medication he takes, “does not display any psychotic symptoms” and hasn’t for at least eight years. - http://www.norwichbulletin.com/news/20161122/man-declared-in...

-------

His attitude does not imply any psychotic experience, such as delusion/hallucination. He just seems to be a quiet person. Even when you addressed him, he just replied “I don’t know”. - http://reap.asia/pdf/research_protocol_en.pdf - page 6

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2019-01-16 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

5. Based on the individual's response(s) to your question(s), mark "NONE" if the individual does not exhibit any psychotic thoughts and/or behaviors. If a psychosis is indicated, check the appropriate response and specify the severity and/or type where applicable. If the individual's response to your questioning is inconsistent with the report of staff and or chart documentation, comment on this inconsistency in the ADDENDUM.

6. Based on your interaction with the individual, staff interview, and/or chart review, indicate whether or not the individual represents a danger to self or others. Specify the severity where applicable. Positive responses in this category may indicate a need for Specialized Services (Section XII #1). Comment as necessary in the ADDENDUM.

http://www.bock-associates.com/Missouri/forms/Missouri PASRR... - page 33

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 679

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewa Dabrowska: display (any) psychotic symptoms/features
1 hr
  -> dziękuję

agree  Marcin Pustkowski
2 hrs
  -> dziękuję

agree  Tomasz Poplawski: manifest
2 hrs
  -> dziękuję

agree  grzes: display
4 hrs
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search