CV Abkürzung

German translation: Zusammen lebend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CV Abkürzung
German translation:Zusammen lebend
Entered by: Michail Gorelik

13:44 Nov 7, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Verwaltung
Italian term or phrase: CV Abkürzung
Es geht um die Aufenthaltsgenehmigung für einen Ausländer.

Danach werden die unterhaltspflichtigen Personen aufgezählt:
Persone a carico conviventi: -CV- Name, Geburtsdatum - Sohn
Was bedeutet deise Abkürzung?
Michail Gorelik
Local time: 20:59
Zusammen lebend
Explanation:
Aus der Abkürzungsliste der entsprechenden Formulare: AD Adottato/a AFF Affiliato/a CCV Capo-Convivenza CV Convivenza CGN Cognato/a CQ Coniuge CU Cugino FT Fratellastro FG Figlio/a FR Fratello FS Figliastro/a NO Nonno/a GN Genero MD Madre MT Matrigna SC Suocero/a NP Nipote NU Nuora PD Padre ST Sorellastra PG Patrigno PN Pronipote SR Sorella ZIA Zia ZIO Zio CF Capo Famiglia
Selected response from:

Martina Della Rosa
Germany
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Zusammen lebend
Martina Della Rosa
3curriculum vitae
Margherita Bianca Ferrero


Discussion entries: 4





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
curriculum vitae


Explanation:
= "Lebenslauf", im Lateinischen

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Scheint hier wenig Sinn zu machen

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
CV Convivenza
Zusammen lebend


Explanation:
Aus der Abkürzungsliste der entsprechenden Formulare: AD Adottato/a AFF Affiliato/a CCV Capo-Convivenza CV Convivenza CGN Cognato/a CQ Coniuge CU Cugino FT Fratellastro FG Figlio/a FR Fratello FS Figliastro/a NO Nonno/a GN Genero MD Madre MT Matrigna SC Suocero/a NP Nipote NU Nuora PD Padre ST Sorellastra PG Patrigno PN Pronipote SR Sorella ZIA Zia ZIO Zio CF Capo Famiglia

Martina Della Rosa
Germany
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search