Hola, Diana.
Este dicho tiene varias versiones en español:

- Del dicho al hecho va mucho trecho
- El movimiento se demuestra andando
- El ejemplo es lo que vale
- Obras son amores y no buenas razones
- Las palabras se las lleva el viento
- Las acciones/los hechos hablan más fuerte que las palabras (traducción
literal)
- Las acciones dicen más que las palabras
=====================
Un cordial saludo.
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 22:14:13 (GMT)
--------------------------------------------------

**Del dicho al hecho va mucho trecho**.
Enseña que entre lo que se dice y lo que se hace, por lo regular, media mucha distancia, y que no se debe, pues, confiar en las promesas. Así se lo recomienda Don Quijote a Sancho cuando éste decide dedicarse a la ociosidad.

www.torreiglesias.com/curiosidades/ refranero/refranerod.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Otra...

**Haré, haré, más vale un toma que dos te daré**

usuarios.lycos.es/karmentxu/refranes/refranesh.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Viajoven. Proverbios y Refranes. Español a English
*Las palabras se las lleva el viento.
*Actions speak louder than words / voice.

Actions
* Actions speak louder than words / voice.
*El movimiento se demuestra andando.

www.viajoven.com/proverbios/proverbios7.asp ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
*Actions speak louder than words.
*Las acciones hablan más fuerte que las palabras.
*Obras son amores y no buenas razones.

www.coreknowledge.org/CKproto2/resrcs/Spanish/ 3/3-I.%20Language_6.Learn%20about%20Lan.pdf
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
“Actions Speak Louder Than Words” **(Las acciones
dicen más que las palabras)**, Comentario sobre la educación ROTC del ...

www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/ apj-s/2trimes00/
coumbe.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
*Actions speak louder than words.
*Las acciones hablan más fuerte que las palabras.

mx.groups.yahoo.com/group/compas-fcm/message/2705
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
*Obras son amores y no buenas razones **(actions speak louder than words)**: Los resultados son los que mandan y no las razones que se esgrimen para justificar un fracaso. La frase podría equipararse con la expresión \"el camino del Infierno está lleno de buenas intenciones\".

acebo.pntic.mec.es/~aromer3/Lengua/Los%20Dichos/o.htm

Así pues dos opciones más...

- Los resultados son los que mandan
- El camino del Infierno está lleno / plagado de buenas intenciones

Y otra...
- Con la intención no basta

**Con la intención no basta**. Los \"Buenos Padres\", por lo general tienen muy buenas intenciones, sin embargo, su
comportamiento quita a los hijos la autoconfianza ...

www.familia.cl/familia/educacion/adoles/padres.asp





--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 16:49:41 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Encantada de haberte ayudado, Diana.
Otro saludito.
:)