3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak naprawdę chyba żadna odpowiedź nie była całkowicie zła. W pierwszym momencie najbardziej spodobała mi się odpowiedż A.L. W tekście użyłem jednak i tak trochę karkołomnego tworu "oporność dla przenikalności cieplnej". "Masło maślane", ale myślę, że fachowiec będzie rozumiał - wydawało mi się to rozwiązaniem bezpiecznym, kiedy merytorycznie nie mogę rozstrzygnąć na 100%, kto podał "najbardziej prawidłową odpowiedź". Mimo 12 lat pracy i setek tekstów technicznych, które przeszły przez moje ręce... Punkty jednak przyznać mogę tylko jednej odpowiedzi... Tak, czy owak - dziękuję wszystkim odpowiadającym. Pozdrawiam DK PS A tak post factum - do zastanowienia dla odpoiwdających na to pytanie: aco by było, gdyby to nazwać "współczynnik izolacji cieplnej/ termicznej"? Zdaje się, że o to tu przecież chodzi, prawda? :-)"