Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
having the last laugh
Portuguese translation:
provou que quem ri por último ri melhor
Added to glossary by
Ena Smith
Oct 23, 2018 20:50
5 yrs ago
English term
having the last laugh
English to Portuguese
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms
Less than a year ago the judges on the reality programme Dragon ́s Den rejected his invention. Now inventor Rob Law is having the last laugh after a product considered “worthless” on the BBC television programme for young entrepreneurs has proved a huge commercial hit.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +14 | provou que quem ri por último ri melhor |
Catarina Lopes
|
| 4 | Rir por último é rir melhor |
Joao Cabral
|
Proposed translations
+14
12 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
provou que quem ri por último ri melhor
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 hrs
Joao Cabral
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
COMMITTED TO SERVE WITH EXCCELLENCE
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Rir por último é rir melhor
... Agora, o inventor Rob Law, ao rir por último riu melhor, visto que o seu produto considerado "inútil" ...
Aplicação da expressão no texto, penso que enquadraria dessa maneira
Aplicação da expressão no texto, penso que enquadraria dessa maneira
Example sentence:
A expressão idiomática é "Quem rí por último, rí melhor"
Something went wrong...