Oct 4, 2018 22:55
5 yrs ago
10 viewers *
English term
metal and mineral mining
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The metal and mineral mining industry plays an important role in all states.
Proposed translations
(Arabic)
3 +1 | تعدين الخامات والفلزات | HATEM EL HADARY |
3 +1 | التعدين واستخراج المعادن | Ayman Massoud |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
تعدين الخامات والفلزات
تعدين الخامات (الركازات) والفلزات
تعدين الخامات المعدنية والفلزات
http://gcclsa.org/old/anshetah.php?secID=c
أعتقد أن الإستخراج يكون للنفط والغاز
كما هو موضخ في اللينك
والمقصود هنا هو تعدين خامات فلزية وغير فلزية
الخامات الفلزية مثل الذهب والفضة والنحاس
الخامات الغير فلزية مثل التلك والكاولين والفلسبار والكوارتز
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-10-05 18:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
هناك معادن فلزية وهناك معادن لا فلزية
أنظر هذا اللينك
على فكرة أنا جيولوجي قبل أن اكون مترجم
واذهب لعمل رحلات إستكشافية للمعادن الغير فلزية
المعادن الفلزية
www.startimes.com/?t=30293335
ففي المناطق ذات الصخور الرسوبية يحتمل العثور على المعادن (اللافلزية) كموارد الوقود و(البوتاس) و(الفوسفات) وما شابه ذلك بينما يحتمل العثور على المعادن (الفلزية) ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-10-05 20:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
معدن - المعرفة
https://www.marefa.org/معدن
2.1 المعادن الفلزية; 2.2 المعادن اللافلزية; 2.3 معادن أولية; 2.4 معادن ثانوية. 3 طرق تكون المعادن; 4 رؤية المعادن بالعين المجردة; 5 التركيب المعدني للحجر الرملي بواسطة ...
تعدين الخامات المعدنية والفلزات
http://gcclsa.org/old/anshetah.php?secID=c
أعتقد أن الإستخراج يكون للنفط والغاز
كما هو موضخ في اللينك
والمقصود هنا هو تعدين خامات فلزية وغير فلزية
الخامات الفلزية مثل الذهب والفضة والنحاس
الخامات الغير فلزية مثل التلك والكاولين والفلسبار والكوارتز
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-10-05 18:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
هناك معادن فلزية وهناك معادن لا فلزية
أنظر هذا اللينك
على فكرة أنا جيولوجي قبل أن اكون مترجم
واذهب لعمل رحلات إستكشافية للمعادن الغير فلزية
المعادن الفلزية
www.startimes.com/?t=30293335
ففي المناطق ذات الصخور الرسوبية يحتمل العثور على المعادن (اللافلزية) كموارد الوقود و(البوتاس) و(الفوسفات) وما شابه ذلك بينما يحتمل العثور على المعادن (الفلزية) ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-10-05 20:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
معدن - المعرفة
https://www.marefa.org/معدن
2.1 المعادن الفلزية; 2.2 المعادن اللافلزية; 2.3 معادن أولية; 2.4 معادن ثانوية. 3 طرق تكون المعادن; 4 رؤية المعادن بالعين المجردة; 5 التركيب المعدني للحجر الرملي بواسطة ...
Note from asker:
المشكلة أن عندي في النص مصطلح nonmetals |
إذن نستطيع أن نقول خامات معدنية metals فلزات minerals معادن لافلزية nonmetals |
Peer comment(s):
agree |
Morano El-Kholy
: أو: تعدين الفلزات والمعادن https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?...
4 hrs
|
شكرا جزيلا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
26 mins
Discussion
https://ar.wikipedia.org/wiki/لا_فلز
والله أعلم