Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyjście poza krag kosztów
English translation:
change in operating costs
Added to glossary by
bsoszynska
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2004 10:56
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
krąg kosztów
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
"wyjscie poza krag kosztow" - pozycja sprawozdania finansowego, nota dotycząca kosztów rodzajowych
Proposed translations
(English)
| 4 | COSTS FLOW |
Miloslawa Kilarska
|
| 4 -2 | circle of costs |
bartek
|
Proposed translations
-2
10 mins
Polish term (edited):
kr�g koszt�w
circle of costs
... The airline must then develop a sales team to market the third party time. Thus, an endless circle of costs and risk are introduced. ...
www.gecat.com/pdf/TakeOffWithGECAT-Issue2.pdf
www.gecat.com/pdf/TakeOffWithGECAT-Issue2.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Aniol
: hihihi Anioł sprawdził link. A poza tym, termin "circle of costs" pojawia się w Google 6 (!) razy. Ani razu w kontekście księgowym.
33 mins
|
|
a ja myślałam, że anioly nie są mściwe i złośliwe. Ja mam charakter diabelka! :-)
|
|
| disagree |
Nelli Artienwicz
: tak się nie mówi w księgowości po angielsku!
7108 days
|
38 mins
Miloslawa Kilarska
Native in Polish
Also chief accountant
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
COSTS FLOW
ABY WSZYSTKIE KOSZTY SIĘ ROZLICZYŁY
Reference:
Discussion