Aug 22, 2018 14:58
5 yrs ago
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
prendiamo 1 grande NC
Italian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
In An Email
Contesto (garbage management on board a ship/ship audit):
ma purtroppo . . .
intanto ci prendiamo 1 grande NC su Lum durante audit ECP
Molte Grazie,
Barbara
ma purtroppo . . .
intanto ci prendiamo 1 grande NC su Lum durante audit ECP
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | we'll get 1 big NC |
Patrick Hopkins
|
Change log
Aug 22, 2018 14:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Patrick Hopkins
Italy
Italy
Native in English
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
we'll get 1 big NC
Quality systems: NC = Non conformità / nonconformity
In fact these can be found during quality audits.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nonconformity_(quality)
In fact these can be found during quality audits.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nonconformity_(quality)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...