German to Italian Law/Patents Law (general) Verhaltenskode

Handelt es sich bei dem Adressaten um einen Amtsträger?
Der Einladende sollte bei dem Essen / der Festivität anwesend sein.
Betreut der Geschäftspartner oder dessen Beauftragter die Gäste?
Beziehung zwischen den Beteiligten:
Gibt es enge geschäftliche/dienstliche Berührungspunkte zwischen den Beteiligten?
Vorgehensweise: Ist der Wert des Vorteils so hoch, dass er gegenüber dem Arbeitgeber nicht transparent kommuniziert werden kann oder gar verheimlicht wird?
Art: Weist die Zuwendung keine Unternehmens- oder Produktnähe (mit Firmenlogos **versehene Give-Aways** etc.) auf?
Wert: Kann der Vorteil nicht mehr als geringfügiger oder sozialüblicher Vorteil gelten?
Hat der Vorteil eine solche Bedeutung, dass daraus eine Abhängigkeit entsteht oder entstehen kann?
Ist er durch landesübliche Vorstellungen von Gastfreundlichkeit geprägt?

Non riesco a interpretare 'versehene': omaggi motivati?