equity providers
Russian translation: = equity investors
| 08:12 May 12, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | = equity investors |
| ||
| 5 | прямые участники в капитале |
| ||
| 4 | поставщики активов |
|
Answers
21 mins confidence: 
поставщики активов Explanation: Equities are shares in a company that are owned by people who have a right to vote at the company's meetings and to receive part of the company's profits after the holders of preference shares have been paid. providers of financial services поставщики финансовых услуг (финансовые институты) leading provider of financial services — ведущий поставщик финансовых услуг insurance provider — поставщик страховых услуг напр., Исключение составляют сами поставщики активов https://ezakupivli.com.ua/ru/novosti/novosti-prozorro-sale/f... (кредиторы, юридические фирмы, страховые компании, поставщики активов, местные органы власти) http://omys-consulting.com/index.php/ru/high-end-asset-finan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4= equity investors Explanation: Которые участвуют в капитале, equity - капитал компании. Тут как обычно куча равнозначных синонимов, я бы не переводил слово в слово, написал бы shall mean кредитные и финансовые организации, частные и институциональные инвесторы |
| |
Grading comment
| ||