Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '23 eng>rus U/O в соответствии с Постановлением pro just_closed no 4 Jun 23 '23 ukr>eng КФ KYIV BRANCH pro closed ok - Mar 29 '23 eng>rus cautious allocation распределение ресурсов с должно осмотрительностью easy closed no - Jan 3 '23 rus>eng ряд материальных ценностей certain material assets pro closed ok 4 Dec 11 '22 eng>ukr balloon lease кредит з "шаровим" платежем pro closed ok 4 Dec 11 '22 eng>ukr Operating lease оперативний лізинг [авто] pro closed ok 4 Sep 3 '22 ukr>eng COS Central Sports Center pro closed ok - Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn в пределах выданных pro just_closed no - Oct 8 '21 eng>ukr maturity transformation трансформація строків погашення pro open no - Jun 20 '21 eng>rus equity investments вложения в акционерный капитал pro closed no 4 May 7 '21 eng>ukr clickjacking клікджекінг pro closed no - Mar 15 '21 eng>ukr black-box testing тестування за методом "чорної скриньки або поведінкове тестування pro open no 4 Dec 16 '20 eng>ukr lump-sum tax паушальний (акордний) податок pro closed no - Mar 14 '20 chi>eng 股票配资 stock financing pro closed no 4 Dec 26 '19 ukr>eng Приватна/часткова/спільна форма власності private / fractional[shared] / common[co-ownership] pro closed ok - Dec 13 '19 rus>eng возникновение (наличие) Финансовой задолженности incidence (existence) of financial debt pro closed no - Dec 3 '19 eng>rus audit-worthy invoice счет-фактура, подлежащая аудиту pro just_closed no - Oct 19 '19 rus>eng ГО, эмиссия public [or treasure] bonds, issuance pro closed no 4 Oct 8 '19 eng>rus if such indebtedness was entered into если такая задолженность возникла pro closed ok - Oct 7 '19 eng>rus investment grade инвестиционный уровень pro closed no - Oct 7 '19 eng>rus more следующая pro closed no - Sep 13 '19 chi>eng 以控股形式持有 keep in the form of a holding pro closed no 4 Sep 2 '19 chi>eng 溢金 premium pro closed ok - Aug 21 '19 chi>eng 处分 penalty pro closed ok 4 Aug 15 '19 rus>eng Целевое зачисление денежного обеспечения Targeted entering of cash collateral easy closed ok 4 Jul 29 '19 rus>eng "Сутевая" часть продукта an essential part of the product pro closed ok 4 Jul 29 '19 rus>eng масштабируемость...на большое количество клиентов the scalability of investment solutions for a large number of clients pro closed ok 4 Jul 29 '19 rus>eng рост доходности государственных облигаций government bonds yield growth pro closed ok - Jul 29 '19 rus>eng на фоне роста ставок по... amid rising interest rates pro closed no - Jun 14 '19 rus>eng дисциплинарное изыскание summary punishment pro closed ok 4 Jun 7 '19 ukr>eng списання б/г non-cash write-off pro closed ok - Jun 6 '19 ukr>eng "права на цінні папери" vs. "права за цінними паперами" securities rights vs. rights to securities pro closed ok - May 23 '19 eng>rus Dual Role Commercial Agent and Distributor двойственная роль Коммерческого агента и Дистрибьютора pro closed no - May 14 '19 eng>rus Donor-Advised Fund Консультируемый дарителями фонд pro closed ok - May 8 '19 eng>rus be subject to court approval могут быть признаны судом pro closed ok - May 6 '19 eng>rus Re: касательно: pro closed no - May 5 '19 rus>eng показатель риска кредита credit risk ratio pro closed ok 3 May 5 '19 ukr>eng Департамент ЦОД ГО Department of Data Processing Center of the Public Association pro closed ok 3 May 5 '19 ukr>eng департамент аналітичних систем ІТ ГО Department of Analytical Systems, Information Technologies of the Public Association pro closed ok - May 5 '19 ukr>eng департамент корпоративної телефонії Department of Corporate Telephony pro just_closed no - Apr 15 '19 ukr>eng ОКЦ ГО ПАТ КБ operational coordination center of the city ​​branch pro closed no 4 Apr 14 '19 eng>rus IX. Expenses on financial transactions ІХ. Расходы на финансовые операции pro closed ok 4 Apr 12 '19 eng>rus Receipts that are applied Квитанции, которые относятся pro closed no - Apr 11 '19 rus>eng по разделам счета депо by sections of the depot account pro closed no - Apr 11 '19 rus>eng инвентарная операция inventory operation pro closed no - Apr 6 '19 eng>rus poll vote vs vote on a show of hands голосование на основе долевого участия vs голосования поднятием рук pro closed no - Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support Кредитная поддержка доли в акционерном капитале pro closed no 3 Mar 20 '19 chi>eng 结合本行具体情况 in view of the Bank's specific circumstances pro closed no - Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor правительственный надзиратель pro closed ok 4 Feb 2 '19 eng>rus trades were placed размещение заказа на торги облигациями pro closed ok Asked | Open questions | Answered