May 4, 2018 17:57
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Dienstgeber und Dienstnehmerin
Non-PRO
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Dienstgeber behält sich vor, der Dienstnehmerin auch andere ihrer Vorbildung, ihrer Kenntnisse und ihren Fähigkeiten entsprechende Aufgaben zu übertragen.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | empregador e empregada |
Felipe Hoffmann
|
| 4 | mandante e contratante |
ahartje
|
| 4 | contratante e contratada |
Igor Dmitruk
|
Proposed translations
9 mins
Felipe Hoffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Selected
empregador e empregada
Termos recorrentes em contratos de trabalho em geral. Os termos "Dienstgeber" e "Dienstnehmer" são os correspondentes austríacos para "Arbeitgeber" e "Arbeitnehmer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
mandante e contratante
Wäre mein Vorschlag.
16 mins
Igor Dmitruk
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
contratante e contratada
Ainda outra sugestão.
Something went wrong...