Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 deu>por selbstschuldnerisch com garantia solidária pro closed ok
4 Mar 9 deu>por Widerklagebehauptung alegação/pedido reconvencional pro closed ok
- Dec 8 '23 deu>por Gewährleistung und Garantie garantias dadas pelo vendedor e fabricante pro closed no
- Sep 10 '23 deu>por Forderungsbeziehung vínculo da exigência/reclamação pro closed no
4 Sep 8 '23 deu>por Preisgleitformel fórmula de indexação de preços pro closed ok
4 Sep 7 '23 deu>por Abrufbestellungen encomendas à ordem/de quantidades liberadas pro closed ok
4 Jun 24 '23 deu>por Hausrecht direito/regras de casa pro closed no
4 Jun 23 '23 deu>por erlaubnisfreien ...isentas de autorização pro closed ok
4 Jun 20 '23 deu>por Arbeitspreis tarifa/preço de energia/eletricidade pro closed ok
- Apr 8 '23 deu>por Verwertungserlöse receitas/rendimentos liquidadas/os pro just_closed no
- Apr 7 '23 deu>por Ausfallforderung (restante) reivindicação não realizada pro just_closed no
4 Apr 8 '23 deu>por Tabelle relação (dos créditos) pro closed ok
- Apr 8 '23 deu>por Poolverfahren processo de gestão/trabalho do grupo/"pooling" pro just_closed no
- Apr 8 '23 deu>por gegenüber por parte de pro just_closed no
- Apr 7 '23 deu>por Poolquote quota do grupo/pool pro just_closed no
- Apr 8 '23 deu>por Forderungsprüfung auditoria/avaliação das reivindicações/dos créditos reclamados pro just_closed no
- Apr 6 '23 deu>por poolfähige com possível participação no grupo/pool pro just_closed no
- Apr 6 '23 deu>por Eigenverwaltungsverfahren processo de administração dos próprios bens pro just_closed no
- Apr 5 '23 deu>por Sicherungsgläubiger credor com garantia real pro just_closed no
4 Feb 22 '23 deu>por AT-Angestellter = außertariflicher Angestellter funcionário não sujeito ao acordo nacional pro closed ok
- Sep 7 '22 deu>por Präsidenten des Landgerichts presidente do tribunal da comarca pro closed ok
4 Apr 27 '22 deu>por Einsatzmeldung nota/notificação referente ao trabalho (específico) pro closed ok
- Feb 17 '22 deu>por Verpflichteter parte obrigada pro closed no
- Sep 9 '21 deu>por Vertragsbahnung bzw. Vertragsabwicklung possível estabelecimento ou processamento de contrato pro closed ok
4 Dec 4 '20 deu>por Apostille apostil(h)a pro closed ok
4 Nov 14 '20 deu>por vereinnahmten Erlösen receitas (obtidas) pro closed ok
3 Jun 18 '20 deu>por Andienung der Ware disponibilização dos bens/colocar os bens à disposição pro closed ok
4 Nov 21 '19 deu>por nicht unbestritten bzw. nicht rechtskräftig Umstellen: seja (declarado) evidente e definitivo pro closed ok
- May 14 '19 deu>por auslagern subcontratar pro closed ok
4 Apr 13 '19 deu>por stellvertretenden Sprecher porta-voz adjunto / vice-porta-voz pro closed ok
2 Nov 30 '18 deu>por ungekündigte Anstellung com contrato de trabalho válido/não rescindido pro closed ok
4 Oct 24 '18 deu>por in den Dienst treten iniciar o serviço/as suas funções na... pro closed ok
4 Oct 23 '18 deu>por im Betrieb na/da empresa pro closed ok
- May 4 '18 deu>por Dienstgeber und Dienstnehmerin mandante e contratante easy closed no
- Oct 20 '17 deu>por Einschaltung intermediação pro just_closed no
2 Sep 26 '17 deu>por Hauptstadtvertrag "Hauptstadtvertrag" (contrato de desenvolvimento urbano de Berlim como capital) pro closed ok
4 Aug 10 '17 deu>por Gegenseitigkeit von Forderung und Gegenforderung relação direta entre o montante em dívida e a contra-exigência pro closed ok
4 Aug 10 '17 deu>por Kontraktanlagen anexos ao/do contrato pro closed ok
4 Aug 4 '17 deu>por abgegangen wird não celebrado por escrito pro closed ok
4 May 31 '17 deu>por Stammanteilen quinhões pro closed ok
- May 28 '17 deu>por Schlußerbeeinsetzung nomear o herdeiro definitivo pro just_closed no
- Feb 3 '17 deu>por Vermieter und Mieter senhorio e inquilino pro closed ok
- Jan 17 '17 deu>por Leistungslohn salário conforme/por rendimento pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>por Agentur-Franchise-Vetrag contrato de franchising pro closed ok
4 May 25 '16 deu>por erbvertragliche Bindung / einseitige testamentarische Verfügungen compromisso/vinculação de convenção de hereditariedade / disposição testamentária unilateral pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por schichtbedingt über der horas extras devido ao (horário do) turno pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por Freizeitentnahmen retiradas/subtrações por/devido a folgas/tempos livres pro closed ok
4 May 6 '16 deu>por Bewirtung refeição/almoço/jantar pro closed ok
- May 5 '16 deu>por erklärt sie sich nicht não dar explicações pro closed ok
4 May 5 '16 deu>por Einstellmeldung notificação de colocação/admissão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered