Rohrbügel
| 08:26 Mar 28, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cavallotto per (fissaggio) tubi |
| ||
| 4 | staffa per (fissaggio) tubi |
| ||
| 1 | profilo tubolare a U |
|
Answers
45 mins confidence: 
profilo tubolare a U Explanation: oppure tubo arcuato/a U/ non è il mio campo ma direi a priva vista che si tratta semplicemente di un tubo curvo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cavallotto per (fissaggio) tubi Explanation: Dalle immagini sembrerebbe corrispondere! http://www.zarri.it/catalogo.htm?v_lingua=ITA&v_categ_lista=... https://www.ferramentamania.it/bricolage-giardinaggio-ferram... https://www.oltrevela.com/ferramenta/attacchi-fissi/golfari-... -------------------------------------------------- Note added at 23 ore (2018-03-29 07:47:43 GMT) -------------------------------------------------- Trovi anche "cavallotto reggitubo", "cavallotto a U" o semplicemente "cavallotto" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
staffa per (fissaggio) tubi Explanation: Molto diffuso in internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations