Working languages:
Italian to German
German to Italian

Simona Romagnoli
Dott. in Traduzione - Dipl-

Local time: 19:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyAutomation & Robotics
Textiles / Clothing / FashionComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsArchitecture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 41, Questions asked: 15
Glossaries Serramenti
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software AutoCAD, Microsoft Office Pro, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.romagnoli.de
Bio
Capitolati tecnici per appalti, manuali, istruzioni d'uso, presentazioni aziendali, perizie, disegni tecnici, documenti legali.

Techn. Leistungsverzeichnisse f
Keywords: Capitolati, appalti, manuali, istruzioni, presentazioni, perizie, legale, Leistungsverzeichnisse, Ausschreibungen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Firmenpräsentationen, Präsentationen, Gutachten, amtlich, Behörden, Recht, Gericht


Profile last updated
May 31, 2016



More translators and interpreters: German to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search