Working languages:
Italian to German
German to Italian

Simona Romagnoli
Dott. in Traduzione - Dipl-

Local time: 19:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ArchaeologyAutomation & Robotics
Textiles / Clothing / FashionComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsArchitecture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 41, Questions asked: 15
Glossaries Serramenti
Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships BDÜ
Software AutoCAD, Microsoft Office Pro, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Capitolati tecnici per appalti, manuali, istruzioni d'uso, presentazioni aziendali, perizie, disegni tecnici, documenti legali.

Techn. Leistungsverzeichnisse f
Keywords: Capitolati, appalti, manuali, istruzioni, presentazioni, perizie, legale, Leistungsverzeichnisse, Ausschreibungen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Firmenpräsentationen, Präsentationen, Gutachten, amtlich, Behörden, Recht, Gericht

Profile last updated
May 31, 2016

More translators and interpreters: German to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search