BUSINESS & PROPERTY COURTS
French translation: Tribunaux commerciaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Jan 10, 2018 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / appellation de tribunal anglais | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chakib Roula Algeria Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | juridictions spécialisées en matière commerciale et immobilière |
| ||
| 2 | Tribunaux commerciaux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Define the term properly first |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| business & property courts juridictions spécialisées en matière commerciale et immobilière Explanation: LES JURIDICTIONS COMMERCIALES - Sénat https://www.senat.fr/lc/lc44/lc440.html Translate this page Dans la perspective de la réforme des tribunaux de commerce, il a paru intéressant d'examiner quelles étaient, dans les principaux pays européens (l'Allemagne, l'Angleterre et le Pays de Galles, la Belgique, l'Espagne et l'Italie), les juridictions spécialisées en matière commerciale. Compte tenu des compétences des ... Expertise Judiciaire en matière immobilière immobilier.avocats-picovschi.com/sous-menu-expertise-judiciaire-e... Translate this page 28 Mar 2014 - Les contentieux immobiliers sont complexes et extrêmement techniques ; ils nécessitent l'intervention d'un avocat pour demander la désignation d'un expert, atout majeur et souvent indispensable afin de faire valoir vos droits. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-10 22:47:12 GMT) -------------------------------------------------- Portail e-Justice européen - Coopération en matière civile https://e-justice.europa.eu/content_jurisdiction-85-se-fr.do... Translate this page 3 Nov 2014 - Une action contre un commerçant portant sur un litige intervenu dans le cadre d'une activité commerciale peut, dans certains cas, être engagée à l'endroit où ... Certains litiges en matière d'immobilier sont traités par des juridictions spécialisées en affaires immobilières («fastighetsdomstol») ou par des ... En quoi consistent les tribunaux spécialisés ? - Les différents ... www.vie-publique.fr/.../quoi-consistent-tribunaux-specialis... Translate this page en matière pénale, elle juge les contraventions les moins graves (celles des 4 premières classes). D'autres juridictions spécialisées sont dotées de compétences en matière civile : les 135 tribunaux de commerce jugent les litiges entre commerçants, ainsi que les contestations relatives aux sociétés commerciales ou aux ... |
| ||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Define the term properly first Reference information: Courts and Tribunals JudiciaryAnnouncementsMedia ReleaseBusiness and Property Courts: Media Release Business and Property Courts: Media Release 13 March 2017 |Media Release From June of this year, the specialist civil courts are to be known as the “Business and Property Courts of England and Wales”. The Business and Property Courts will be the new name for England and Wales’ international dispute resolution jurisdictions and will act as a single umbrella for business specialist courts across England and Wales. It will encompass the specialist courts and lists of the High Court: the Commercial Court, (including the Admiralty Court and Mercantile Court), the Technology and Construction Court (“TCC”), and the courts of the Chancery Division (including those dealing with financial services, intellectual property, competition, and insolvency). The new arrangements will preserve the familiar practices and procedures of these courts, whilst allowing for more flexible cross-deployment of judges with suitable expertise and experience to sit on appropriate business and property cases. This new structure together with the Financial List and the Shorter and Flexible Trial Scheme, will enhance the UK’s already respected reputation for international dispute resolution; and will play a part in ensuring that Britain continues to provide the best business court-based dispute resolution service in the world, served by a top-class independent judiciary. There will also be Business and Property Courts in Birmingham, Manchester, Leeds, Bristol and in Cardiff, with expansions to Newcastle and Liverpool likely in the future. The new arrangements will enhance the connection between the specialist Business and Property work undertaken in the regions and in London. In London, these specialist jurisdictions already operate together at the Rolls Building. Lord Thomas of Cwmgiedd , the Lord Chief Justice of England and Wales, said: “The judiciary is committed to maintaining Britain’s reputation as the best place in the world for court-based dispute resolution. These changes will ensure that our courts and judiciary continue to lead the world in this field.” -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-10 22:20:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.judiciary.gov.uk/announcements/business-and-prop... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-01-10 22:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Juridictions spécialisées - european e-justice https://e-justice.europa.eu/content_specialised_courts-19-ew... 30 Nov 2016 - Les récents changements survenus au Royaume-Uni ont vu le lancement d'un nouveau système unifié des juridictions spécialisées que sont les tribunals. Vous en trouverez une description détaillée sur le site web du Service judiciaire de Sa Majesté - Her Majesty's Courts and Tribunals service. https://e-justice.europa.eu/content_specialised_courts-19-ew... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search