Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate extension
Spanish translation:
sobretasa acumulada
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 3, 2018 13:21
6 yrs ago
2 viewers *
English term
aggregate extension
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hello everybody, can you help me translate "aggregate extension" into Spanish? I cannot figure out if Aggregate is an adjective or a noun here.
For the 2018 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of the referendum of $100,000 is estimated to be $23.33.
If the proposition is approved, the AGGREGATE EXTENSION for 2018 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law.
Thank you!
For the 2018 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of the referendum of $100,000 is estimated to be $23.33.
If the proposition is approved, the AGGREGATE EXTENSION for 2018 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
3 | sobretasa acumulada | Mónica Algazi |
Change log
Jan 4, 2018 15:43: Patricia Ferreira Larrieux changed "Term asked" from "\\\"aggregate extension\\\"" to "aggregate extension"
Jan 8, 2018 13:10: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
sobretasa acumulada
El total de la sobretasa impositiva para el período.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion