pospagable
English translation: payable in arrears
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Dec 19, 2017 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | payable in arrears |
| ||
| 4 +1 | deferred payment |
| ||
| 3 | End of the year |
| ||
| 1 | post-payable |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deferred payment Explanation: I have heard this one a number of times. There are many examples of it: https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/articles/deferred-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
End of the year Explanation: Could it mean that the tax is due by the end of the year as oppose to the beginning of the year https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100529041603AAjQnDv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
post-payable Explanation: Everything sounds a bit strange until you've worked with it for a while, then you get used to seeing it. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-12-19 09:22:55 GMT) -------------------------------------------------- (Pax Isabel) I'd expect deferred payment to be "pago diferido", but you never know... http://tfig.unece.org/SP/contents/deferred-payment.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-12-19 10:56:40 GMT) -------------------------------------------------- Pax Lemonnier: End of year = "fin de ejercicio" en Spanish. https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-12-19 11:03:49 GMT) -------------------------------------------------- My imaginary scenario would play out something like this: Realtor/Estate agent/Mortgage loan officer, speaking jargon: "the annual fee is post-payable” Client: “Post-payable, what does that mean?” Mortgage guy: It means a deferred payment, in other words, you can pay at the end of the year, or maybe even later…” Example sentence(s):
Reference: http://affiliatefuture.helpserve.com/Knowledgebase/Article/V... Reference: http://www.lexisnexis.com/LegalNewsRoom/utility/scripted-fil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3payable in arrears Explanation: At the end of the period, not at the beginning. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-12-19 11:47:48 GMT) -------------------------------------------------- When Is Interest Paid in Arrears on a Mortgage? - Budgeting Money https://budgeting.thenest.com › Purchasing a House › Mortgages & Interest Since lenders calculate mortgage payments using the principal balance as a base, they cannot accurately calculate interest until the month has ended. As you would make a rental payment to cover the month of April on the first of the month, you would not pay an April mortgage payment until May, or the following month. |
| |
Grading comment
| ||