Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
общество с ограниченной возможностью
английский translation:
Limited Liability Company
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Oct 25, 2017 03:19
6 yrs ago
2 viewers *
русский term
Legal/Business/Subtitles
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
общество с ограниченной возможностью
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
общество с ограниченной возможностью, в отношении иностранной ювелирной компании, оперирующей в России.
Proposed translations
(английский)
| 4 +4 | Limited Liability Company |
Ravindra Godbole
|
| 3 | limited company |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Oct 27, 2017 09:19: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
Limited Liability Company
--
Note from asker:
| Thank you, Ravindra. That's how I ended up translating. However, still have some doubts. So is this the same as "Общество с ограниченной ответственностью"? |
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Alekseev, MCIL
: не видя всего текста, я бы предположил, что здесь банально ошибка в оригинале - кто-то сначала перевел это на русский, а Вы обратно переводите на английский
2 час
|
|
thanx
|
|
| agree |
Nathalie Stewart
2 час
|
|
thanx
|
|
| agree |
Tatiana Grehan
6 час
|
|
thanx
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 час
|
|
thanx
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 час
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in русский
&
английский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
limited company
Ravindra is 100% right
if in doubt, evade it this way:
http://www.theaccountancy.co.uk/articles/whats-difference-ll...
if in doubt, evade it this way:
http://www.theaccountancy.co.uk/articles/whats-difference-ll...
Discussion
Надо было с ответственностью.