Glossary entry (derived from question below)
French term
Étiquetage
Seems like it means something like "labeling."
It's in the notes at the bottom:
https://www.screencast.com/t/hDhy7h9uYqZ
| 3 +7 | Labelling |
Kartik Isaac
|
| Regulation (EC) # 1222/2009 |
Johannes Gleim
|
Sep 17, 2017 03:35: Yolanda Broad changed "Term asked" from "éliquelage" to "Étiquetage "
Sep 17, 2017 05:40: Sandra & Kenneth Grossman changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): writeaway, Daryo, Sandra & Kenneth Grossman
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Labelling
Original word is probably Étiquetage = Labelling
http://exporthelp.europa.eu/update/requirements/ehir_lu11_04v001/lu/auxi/lu_lblhous_oven_fr.pdf
| agree |
philgoddard
6 mins
|
| agree |
Stephen McCann
: Definitely "étiquetage" in the source image. Blame the low resolution ;-)
1 hr
|
| agree |
Daryo
: OTOH "Règlement CE no 1222/2009" is clearly readable and an obvious clue staring in your face / waiting to be picked up ... Easily leading to: Règlement (CE) no 1222/2009 ... sur l'étiquetage des pneumatiques (10 sec googling ...)
3 hrs
|
| agree |
Philippe Etienne
9 hrs
|
| agree |
Tony M
11 hrs
|
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: Yes, and checking the regulation was the way to go. ;-)
12 hrs
|
| agree |
Johannes Gleim
: See reference comment
1 day 11 hrs
|
Reference comments
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Regulation (EC) # 1222/2009
of 25 November 2009
on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
(Text with EEA relevance)
:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=books&...
Discussion