Sep 4, 2017 16:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
tread width
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dálkově ovládané sekačky
Maximum tread width of the extendible carriage (optional)
Jedná se o sekačky (traktůrky) na pásovém podvozku, jak lze prosím přeložit "tread" u housenic? Je mi jasné, že u pneumatik je to dezén apod., ale tady fakt nevím :-)
Díky moc!
Jedná se o sekačky (traktůrky) na pásovém podvozku, jak lze prosím přeložit "tread" u housenic? Je mi jasné, že u pneumatik je to dezén apod., ale tady fakt nevím :-)
Díky moc!
Proposed translations
(Czech)
| 2 +2 | šířka pásu |
Martin Janda
|
| 4 | šíře pásu |
Igor BURAK
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
šířka pásu
Připadá mi to děsně jednoduché, ale možná mi něco uniklo....
Note from asker:
| tak přesně to jsem si myslel :-) zatím díky, pokud někdo něco nevymyslí |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Something went wrong...