global log switch

Russian translation: глобальное переключение журналов

06:34 Aug 30, 2017
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Oracle Database 12c
English term or phrase: global log switch
To force a global log switch, use the ALTER SYSTEM ARCHIVE LOG CURRENT statement.
Oxana Kelly
United States
Russian translation:глобальное переключение журналов
Explanation:
*
Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 09:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2глобальное переключение журналов
sas_proz
4переключение глобальных журнальных файлов
Victor Sidelnikov
3глобальный переключатель журнала
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
глобальное переключение журналов


Explanation:
*

sas_proz
Russian Federation
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 401

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Sollogub
36 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
глобальный переключатель журнала


Explanation:
переключатель журнала глобального типа

Oracle 6.0 - Руководство по настройке базы данных
http://koapp.narod.ru/tehlit/base/oracle/ch-3-6.htm
Момент времени, когда один файл заполнился и процесс
начинает писать в другой файл, называется переключатель журнала (log switch). КТ всегда имеет место в момент переключения.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-08-30 07:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

Переключатель журнала - это событие, которое в данном случае инициируется оператором глобального типа ALTER SYSTEM ARCHIVE LOG CURRENT

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sas_proz: Переключатель - это конкретный объект, структура данных. Переключение - процесс. Момент времени не может называться переключателем.+Возражение лексическое, а не терминологическое. В Oracle нет такой терминологии, а если бы была, то ее надо было бы отменит
59 mins
  -> В терминологии Oracle switch (переключатель) - это событие, а не объект. Событие переключения с одного журанала на другой. В данном случае это событие носит глобальный характер и инициируется оператором глобального типа
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
переключение глобальных журнальных файлов


Explanation:
и еще использовать как переключение журнальных файлов в глобальной области


Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 296

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sas_proz: А что такое глобальный журнал в Oracle?
21 mins
  -> Ну, глобальный и есть глобальный, т.е. журналы, доступные в глобальной области. А кстати, а что такое глобальное переключение? Посмотрите плиз в обсуждении
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search