Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half tread
Portuguese translation:
pneu com meia banda
Added to glossary by
Carla Griecco
Aug 8, 2017 14:38
6 yrs ago
English term
half tread
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tires
Half Tread tire for Loaders, Dozers
é um tipo de pneu que tem sulcos e ranhuras apenas em metade da banda. Gostaria de saber se tem um nome conhecido em pt-br.
Link p/ imagem: https://commercial.firestone.com/en/off-the-road/product/htl...
Obrigada
é um tipo de pneu que tem sulcos e ranhuras apenas em metade da banda. Gostaria de saber se tem um nome conhecido em pt-br.
Link p/ imagem: https://commercial.firestone.com/en/off-the-road/product/htl...
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
3 | pneu com meia banda | Matheus Chaud |
4 +1 | pneu meia vida | Luiz Fernando Doin |
Proposed translations
22 mins
English term (edited):
half tread tire
Selected
pneu com meia banda
Pesquisei bastante e só achei uma referência nacional:
http://www.alphapneus.com.br/media/uploads/arquivo_aplicacao...
...com faixa exclusiva meia banda assimétrica...
Como achei a tradução válida, deixo como sugestão.
http://www.alphapneus.com.br/media/uploads/arquivo_aplicacao...
...com faixa exclusiva meia banda assimétrica...
Como achei a tradução válida, deixo como sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
pneu meia vida
O termo mais comum é "pneu meia vida".
Something went wrong...