This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
business unit champion
supplier commitment target

Glossary entry

English term or phrase:

half tread

Portuguese translation:

pneu com meia banda

Added to glossary by Carla Griecco
Aug 8, 2017 14:38
6 yrs ago
English term

half tread

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks tires
Half Tread tire for Loaders, Dozers
é um tipo de pneu que tem sulcos e ranhuras apenas em metade da banda. Gostaria de saber se tem um nome conhecido em pt-br.

Link p/ imagem: https://commercial.firestone.com/en/off-the-road/product/htl...

Obrigada
Proposed translations (Portuguese)
3 pneu com meia banda
4 +1 pneu meia vida

Proposed translations

22 mins
English term (edited): half tread tire
Selected

pneu com meia banda

Pesquisei bastante e só achei uma referência nacional:
http://www.alphapneus.com.br/media/uploads/arquivo_aplicacao...
...com faixa exclusiva meia banda assimétrica...

Como achei a tradução válida, deixo como sugestão.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins

pneu meia vida

O termo mais comum é "pneu meia vida".
Peer comment(s):
agree Paulo Gasques
3 days 13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search